和张都宪咏湖亭波字韵四首
湖亭面面俯沧波，一上湖亭景物多。
过去黄鹂穿翠柳，飞来白鹭点青禾。
乾坤上下羲皇易，日月东西织女梭。
好在宪台休暇日，一樽同此养天和。
亭下溶溶漾绿波，芰荷花发绕阑多。
却看岭北千株柏，最爱堤南万顷禾。
渔父不收沙上网，鲛人还织水中梭。
坐边生意皆堪乐，云雨天时日正和。
高高亭子压洪波，独占湖山秀气多。
近岸还栽玄圃竹，远洲时种玉山禾。
坐中造化乾坤鼎，檐外光阴岁月梭。
应有仙人来过此，晚凉时节弄云和。
平湖静镜不风波，最是湖亭乐事多。
留客每同歌菉竹，检书还共诵嘉禾。
酒酣吐论如倾海，令急传筹似掷梭。
记得前时两三会，宛然风景是清和。
白话文译文
湖亭的每一面都俯视着青色的水波，一登上湖亭，眼前的景物便多了起来。黄鹂穿过翠绿的柳树飞去，白鹭飞来点缀在青色的稻田上。天地之间仿佛有伏羲画卦的玄妙，日月交替如同织女的梭子来回穿梭。好在御史台有闲暇的日子，一同举杯在此涵养天和。亭下碧波荡漾清澈见底，菱角和荷花环绕栏杆开得繁多。回头看岭北的千株柏树，最喜爱堤南万顷的稻田。渔夫不收沙上的渔网，鲛人在水中织着梭子。坐在这里，生机勃勃的景象都令人愉悦，云雨天气里日光正好。高高的亭子压着巨大的水波，独自占尽湖山的秀丽之气。近岸栽种着玄圃的竹子，远处沙洲上时时种植玉山的稻禾。坐中仿佛有天地造化的乾坤鼎，檐外光阴流逝如岁月梭。应该有仙人来过此地，在凉快的傍晚时分拨弄云和之瑟。平静的湖面如镜子般没有风波，最是湖亭乐趣多。留客时常常一起歌唱《绿竹》，检书时还共同诵读《嘉禾》。酒酣时议论如倾泻大海，酒令紧急时传递筹码如掷梭。记得前几次的聚会，宛然眼前的风景是那样清朗和煦。