和吴匏庵姚氏园池四绝

沈周 ·

宫庶才名天下知,旧题留在此园池。 墨痕蠹尽重翻稿,二十年来似梦时。 蚤起治园晚始归,黄昏蝙蝠满堂飞。 人家夜例开门睡,甚矣先生并去扉。 雨后春池漫石矶,樱桃梅子两争肥。 东风试暖诸生假,间就沧浪浣旧衣。 小小园池尽自清,不曾誇大命新名。 看花看竹多佳客,竹与追陪花送迎。

白话文译文

宫庶的才名天下皆知,旧日题诗还留在这园池。墨迹被蠹虫蛀尽,重新翻看旧稿,二十年往事仿佛一场梦。清晨起来整治园子,直到傍晚才归家,黄昏时蝙蝠满堂飞舞。别人家夜里照例开门睡觉,先生您却连门都敞着不关。雨后春池水漫过石矶,樱桃和梅子两相争着肥美。东风试探着回暖,学生们放假了,偶尔到沧浪水中洗洗旧衣。小小的园池本身就很清雅,不曾夸张地起个新名字。来看花看竹的多是佳客,竹子陪伴着,花儿迎来送往。