古意赠友 其一
大匠不运斤，楩楠同薪樗。
王良不在御，神骥贱为驽。
和氏勿见剖，弃掷成珷玞。
利器非蟠根，胡从知湛卢。
所以处风埃，贤智尽为愚。
囚臣世所笑，鲍叔为脂车。
谋业须逮时，蓬累徒区区。
吕梁何必险，侧足在通都。
旷观钧陶外，黾勉崇令誉。
白话文译文
高明的木匠不动斧头，楩木和楠木也只能被当作柴火和臭椿。王良不执鞭驾驭，神骏的良马也会被贱视为劣马。和氏的玉石不经过剖开鉴别，就会被丢弃成为普通的石头。锋利的宝剑如果没有盘曲的树根（指剑柄或剑鞘），又怎能知道它就是湛卢那样的名剑呢？所以身处尘世风沙之中，贤能智慧的人全都显得愚钝。囚犯般的臣子被世人嘲笑，只有鲍叔牙为他涂车相助。谋取功业必须抓住时机，像蓬草那样随风飘转只是徒劳无益。吕梁山的险峻又算得了什么？真正让人步步小心的是繁华的都市。放眼天地造化之外，努力修养，崇尚美好的声誉吧。