题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴 洞庭波涨
湖水吞天去，湖风送浪还。
银山何处是，青底是君山。
花外庾楼月，莺边吴宫柳。
我欲问废兴，春风独无口。
彭泽收积雨，庐山放嫩晴。
多情是瀑布，只作雨中声。
万里长江白，半规斜日黄。
焦山浑欲到，宛在水中央。
水气清空外，人家秋色中。
细看千万落，户户水精宫。
海涌银为郭，江横玉系腰。
吴侬只言黠，到老也看潮。
四月曾湖上，荷钱劣可穿。
归来开短纸，十里已红莲。
小潘诗家子，解作无声诗。
八境俱妙绝，冷泉天下奇。
白话文译文
湖水仿佛要吞没天空而去，湖风又推送着波浪返回。那如银的山影在哪里？青翠的底色正是君山。花丛外庾楼的明月，莺鸟边吴宫的垂柳。我想询问历史的兴衰，春风却独自沉默无言。彭泽的积雨刚刚收歇，庐山绽出柔嫩的晴光。最多情的是那瀑布，只在雨中潺潺作响。万里长江一片银白，半轮斜阳泛着金黄。焦山几乎触手可及，宛如伫立在水中央。水汽飘散在清空之外，人家掩映在秋色之中。细看那千万处村落，户户都像水晶宫殿。海潮涌起如银铸的城郭，江水横流似玉带系腰。吴地人总自诩聪慧，到老仍爱看潮起潮落。四月里曾泛舟湖上，荷钱小得仿佛能穿透。归来展开短纸作画，十里湖面已红莲盛开。小潘这位诗家子弟，懂得描绘无声的诗境。八种境界都绝妙非凡，冷泉更是天下奇观。