水调歌头 游武夷
翠蕤插云表，初意隔仙凡。
临风据案一见，邂逅似开颜。
几欲拿舟九曲，便拟扪参绝顶，直下俯尘寰。
聊此税吾驾，赢得片时闲。
问仙人，缘底事，去不还。
长风浩浩，何许清梦杳难攀。
只有苍烟古木，好在清湍白石，依旧画图间。
回首武夷路，杳霭没云鬟。
白话文译文
青翠山峦直插云霄，起初觉得仙境与尘世相隔遥远。临风倚着桌案一见，山峦仿佛含笑与我偶然相见。几度想乘舟漫游九曲溪，又欲登顶触摸星辰，俯视人间尘寰。暂且在此停驻脚步，赢得片刻清闲。试问仙人，因何事，一去不返。长风浩荡无际，那清渺的梦境何处能寻攀？唯有苍茫云烟与古木，依然眷恋着清澈激流与白石，长存水墨画图间。回首望武夷来路，云雾已隐没青翠峰鬟。