恋绣衾 隐居

徐石麒 · 明末清初

芳杜洲前薜荔村。 偏人闲、寻一段春。 又傍疏篱种柳,要门前、添一块云。 鹤飞不去猿啼住,怕山灵、移一道文。 白眼科头箕踞,向林间、留一个人。

白话文译文

在长满香草的沙洲前,有个爬满薜荔的村子。趁着人们闲暇,我独自去寻找一段春光。又在稀疏的篱笆旁种上柳树,想让门前增添一片如云的绿荫。白鹤不肯飞走,猿猴也停下啼叫,只怕山神下了文书把我赶离此地。我翻着白眼、披散头发、随意伸腿坐着,在这山林间,只留下我一个自在的人。