赐方教授诗

蜀献王 ·

伊昔开东阁,相看眼独青。 文章奏金石,衿佩睹仪刑。 应世游三辅,焉能困一经。 前星垂炳耀,染翰侍彤庭。 闻说眼空天下士,只疑身是洛阳人。 少年有学谈仁义,高论无惭问鬼神。 九载之官看教育,万言诣阙听敷陈。 曳裾巳在长沙日,知己相逢此志信。 四十虽闻不动心,平生富贵岂能淫。 屡蒙论荐来天禄,自负文章入翰林。 养望也须添白发,观光仍遣教青衿。 河间好古嗟予慕,多士从游爱子深。

白话文译文

从前开设东阁的时候,我们彼此相看,眼神格外投契。你的文章如同金石之声般铿锵,学子们看到你的仪范都引为楷模。你应当游历三辅之地施展抱负,怎能困守在一部经书里呢?太子光辉照耀,你执笔在宫廷中侍奉。听说你眼中没有天下士人,只怀疑自己就是洛阳才子。少年时代就饱学谈论仁义,高谈阔论无愧于追问鬼神之事。做官九年主管教育,上万言的奏章到朝廷陈述。像贾谊在长沙时那样寄居,遇到知己才相信此志不渝。四十岁虽已听闻不动心,平生富贵又岂能迷惑你?屡次蒙受推荐来到天禄阁,自负文章进入翰林院。培养声望也须添上白发,观览国光仍被派去教导学子。河间王好古令我羡慕,众多士子追随你游学,爱你之情深厚。