和强至太博小饮

苏辙 ·

谁能饮酒如倾水,醉倒坐中扶不起。 形骸外物已如遗,升斗任君无复避。 霜梨冰脆寒侵齿,未尽一杯先已醉。 强将文字笑红裙,冷淡为欢何足贵。

白话文译文

谁能像倾倒江水般纵情饮酒,醉倒席间被搀扶也浑然无力。身躯似已超脱尘世羁绊,任凭你斟满升斗也不再推避。霜打的梨子冰脆沁寒直透齿尖,一杯未尽人却已先醉去。勉强提笔赋诗强笑伴红裙,这般刻意的欢愉怎值得珍惜。