烛影摇红 方密之索赋催妆即用其韵
一揖芙蓉，闲情乱似春云发。
凌波背立笑无声，学见生人法。
此夕欢娱几许，唤新妆、佯羞浅答。
算来好梦，总为今番，被它猜杀。
婉转菱花，眉峰小映红潮发。
香肩生就靠檀郎，睡起还凭榻。
记取同心带子。
双双绾、轻绡尺八。
画楼南畔，有分鸳鸯，预凭锦札。
白话文译文
一拜迎向芙蓉般的新娘，闲散的心绪纷乱如春云飘散。她凌波般背身而立，无声浅笑，学着初见生人的模样。今夜有多少欢愉？唤她换上新娘妆，她故作羞怯，轻声应答。细数过往的好梦，总因这一夜，被人猜透说尽。菱花镜中身影婉转，眉峰微蹙映出红潮泛起。香肩天生便靠在檀郎怀中，睡醒后仍依偎在床边。记得那同心结带，双双绾起，轻绡长一尺八寸。画楼南畔，有缘的鸳鸯早已凭锦书约定。