沁园春
前日庐山，今日庐山，岂偶然哉。
喜青衫旧梦，轻车熟路，白云清兴，翠壁丹崖。
石镜光寒，香炉烟暖，晴雪飞空玉峡开。
天公意，欲先生健笔，洗尽尘埃。
三年握手金台。
任意气、相期隘九垓。
恨征帆缥缈，秋风南浦，书灯冷落，夜雨西斋。
莲社香中，琵琶亭上，我念京尘无好怀。
君须记，怕雁回时节，早寄诗来。
白话文译文
前日见庐山，今日又见庐山，这岂是偶然的缘分啊！令人欣喜的是，昔日青衫客的旧梦仍在，山路走起来轻快自在；白云悠悠牵动清雅兴致，翠绿山壁映着赤色崖岩。石镜台寒光清冽，香炉峰暖烟缭绕，晴空下飞雪似玉，溅落峡谷如银练绽开。天公似有意，要借先生这支雄健的笔，洗净人间纷扰尘埃。三年京城相聚，我们在黄金台上执手相谈。任凭逸兴遄飞，相约志在四方。可叹分别时，秋风中南浦渡口船影缥缈；夜雨敲打西斋，书灯孤影清冷。遥想您此刻，或许在莲社香境里吟咏，或许在琵琶亭畔抒怀，而我独念京城尘嚣，总无欢畅心境。您定要记得：待到鸿雁南归时，早早寄新诗来！