负谪后登干越亭作
天南愁望绝，亭上柳条新。
落日独归鸟，孤舟何处人。
生涯投越徼，世业陷胡尘。
杳杳钟陵暮，悠悠鄱水春。
秦台悲白首，楚泽怨青蘋。
草色迷征路，莺声伤逐臣。
独醒空取笑，直道不容身。
得罪风霜苦，全生天地仁。
青山数行泪，沧海一穷鳞。
牢落机心尽，惟怜鸥鸟亲。
白话文译文
向着南方凝望，愁思茫茫似已断绝，亭边的柳枝却绽出新芽。落日里一只归鸟独自飞过，孤舟中漂泊的又是何方旅人？此生竟投奔这荒远的越地边境，祖辈家业早已陷落胡地的战尘。钟陵的暮色渐渐沉入渺茫，鄱阳湖的春水悠悠荡漾。咸阳台畔空悲叹白发早生，楚地泽边唯见萍草含怨。野草萋萋遮断了行路的方向，黄莺啼鸣声声刺痛贬谪之臣。独自清醒反招来世人讥笑，坚守正道却无处容身。蒙受罪责方知风霜严酷，保全性命犹感天地悲悯。青山默默流淌着数行清泪，沧海浩渺我如一尾困顿的银鳞。寥落中机巧之心早已消磨殆尽，只羡慕那鸥鸟自在相亲。