宿悟空寺赠僧

鲍溶 · 唐

劳者谣烛蛾,致身何营营。 雪山本师在,心地如镜清。 往与本师别,人间买浮名。 朝光畏不久,内火烧人情。 迷路喜为远,宿留化人城。 前心宛如此,了了随静生。 维持薝卜花,却与前心行。

白话文译文

世人总爱用飞蛾来比喻劳碌者, 终日惶惶追逐不停。雪山上我的师尊仍在修行, 心灵明澈如镜台。当年我与师尊作别后, 竟在人间追逐虚名。晨光里总忧惧光明短暂, 心头火煎熬着俗世人情。误入迷途反庆幸路途遥远, 暂宿在这度化众生的城。前尘心事这般清晰浮现, 都在寂静中渐渐分明。如今我守护着佛前的栀子花, 依旧守着初心前行。