自喻
予念天之生，生本空疏器。
五岁禀慈训，愤悱读书志。
七岁辨声律，勤苦会诗赋。
九岁执公卷，倜傥干名意。
乞荐乡老书，幸会春官试。
折桂愧巍峨，依莲何气味。
性拙绝不佞，才短无馀地。
前年会知己，荐章实非据。
宁见民说平，空荷君恩寄。
瞿塘抵巴渝，往来名揽辔。
孤舟一水中，艰险实可畏。
群操百丈牵，临难无苟避。
濆向江底发，水在石中沸。
槌鼓称打宽，系纫呼下纬。
善恶胡可分，死生何足讳。
骑衡与垂堂，非不知前喻。
临渊与履冰，非不知深虑。
我今縻搢绅，善地谁人致。
城狐与社鼠，巧佞谁从庇。
奴颜与婢膝，丑直谁从媚。
妻儿夐限越，容颜几憔悴。
致身霄汉人，呃嚱尽贤智。
白话文译文
我思量天地化育的生命，生来本是空虚的躯壳。 五岁承蒙慈母教诲，发愤读书立志向学。 七岁通晓声韵格律，勤学苦练诗赋文章。 九岁手持科举卷册，洒脱不拘求取功名。 恳请乡老推荐文书，有幸参加礼部春试。 折取桂枝愧对高山，依附红莲何等卑微。 天性笨拙绝不谄媚，才识短浅毫无余地。 前年幸遇知音举荐，推举文书实非匹配。 岂敢奢望百姓称颂，空负君王寄托恩情。 瞿塘峡到巴渝之路，往来皆需执缰驰行。 孤舟漂泊急流之中，艰险实令人心生畏。 众人共拉百丈纤绳，危难之际未有退缩。 浪涛自江底翻涌起，水流在石隙间沸腾。 击鼓指挥纤夫齐力，系绳呼号如织布纬。 善恶怎能轻易分辨，生死何必刻意避讳。 危坐栏杆与临堂檐，非不懂前人的警喻。 如临深渊如履薄冰，非不明深远的忧虑。 我今受缚于官场礼法，安乐之境何人能予？ 城狐社鼠般奸佞之徒，巧言令色谁在庇护？ 奴颜婢膝的谄媚之态，丑恶直言谁愿逢迎？ 妻儿远隔山水重重，容颜日渐沧桑憔悴。 那些跻身高位之人，唉，尽是所谓的贤才智者。