和禽言二首 其一 婆饼焦

胡天游 · 元

婆饼焦,新妇腰镰孙荷樵。 原头麦熟空满垄,丈夫尽赴征西徭。 呜呼土铛敲火泪如雨,婆饼不焦心自苦。

白话文译文

婆婆烙的饼快焦了, 儿媳腰间别镰刀,孙儿背柴下山腰。 田埂上麦浪金黄空自熟, 男人们全被征调往西戍边劳。 唉,陶锅里火星噼啪泪水像雨一样滚落, 饼没烤焦啊,心却受尽煎熬。