送管元帅南征
楚帆风一叶，此去几时还。
日暮汉江碧，雨晴湘竹斑。
边声连草木，野色动荆蛮。
决策平徭后，归心北固山。
万事归来好，淮阴二亩园。
教儿书满架，过客酒盈樽。
野水到门外，渔船系树根。
除书下霄汉，坐席恐难温。
幽居有真趣，何必在山村。
楚竹深藏屋，淮河直到门。
钓丝鱼浪细，书帙燕泥昏。
吟笑坐终日，佳期谁与言。
残雪复残草，凄风吹未消。
王孙去不返，魂魄有谁招？往事皆如梦，无人问早朝。
荒陵斜照里，松柏晚萧萧。
人道省郎好，簿书清昼閒。
惟公不自喜，忽尔要思还。
酒债西湖路，归心北固山。
閒愁且抛却，莫遣鬓毛斑。
白话文译文
楚地风帆如一片孤叶，这一去何时才能回还？日暮时分汉江水色澄碧，雨过天晴湘竹泪痕斑斑。边塞声响连着草木震荡，荒野气象撼动荆楚山川。待你平定瑶民凯旋之后，归心定会飞向那北固山。世间万事唯有归来最好，淮阴老家守着二亩田园。教儿读书满架诗书相伴，招待过客自有美酒盈樽。野水潺潺流到自家门外，捕鱼小舟系在门前树根。但想朝廷若再降下诏令，怕是难安坐家中享清闲。幽居生活自有真趣所在，何必刻意避居远僻山村。楚竹深深掩映房舍幽静，淮河波光直映家门之前。垂钓丝线牵动细碎鱼浪，书架燕泥斑驳墨迹渐昏。终日吟诗谈笑安坐度日，良辰美景却与谁共言谈？残雪层层覆盖着枯萎草，凄冷北风吹不尽寒意绵延。王孙此去远方不再回返，寂寞魂魄有谁为他招还？往事如烟皆已幻化成梦，再无人问起早朝的容颜。荒芜陵墓浸在斜阳影里，松柏在晚风中萧瑟无言。都说省郎官职清贵美好，文书清简白日甚是悠闲。唯有先生不恋这般情境，忽然想要辞官归返故园。西湖路上还欠着几杯酒债，归心早已飞向那北固山。暂且抛却那些闲愁别绪，莫让鬓发过早染上霜斑。