昭君怨二首
新年犹尚小，那堪远聘秦。
裾衫沾马汗，眉黛染胡尘。
举眼无相识，路逢皆异人。
唯有梅将李，犹带故乡春。
琵琶马上弹，行路曲中难。
汉月正南远，燕山直北寒。
髻鬟风拂乱，眉黛雪沾残。
斟酌红颜改，徒劳握镜看。
白话文译文
年纪还小，正值新年，却要远嫁到遥远的秦地。衣衫被马汗浸湿，眉黛蒙上了异域的尘土。举目无亲，路上遇见的都是陌生异族；只有那梅花和李花，仿佛还带着故乡的春光。在马上弹着琵琶，曲调诉说着行路的艰难。汉地的明月远在南方，燕山直北寒风刺骨。发髻被风吹得凌乱，眉黛因雪花沾染而残褪。思量着容颜已老，徒劳地握着镜子端详。