关亭春望

罗隐 ·

关畔春云拂马头,马前春事共悠悠。 风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁。 信越功名高似狗,裴王气力大于牛。 未知至竟将何用,渭水泾川一向流。

白话文译文

关隘旁春云轻拂过马头, 马前的春日景象无边无际共悠悠。风摇着岸边的杨柳,长条困倦低垂, 露水沾湿山花,小朵含着清愁。韩信彭越的功名高过犬马, 裴度王导的权势壮过耕牛。不知这些终究能有何用? 看渭水泾川依旧各自奔流。