次答庞伯达孝廉

张裔达 ·

长江远水绕苔矶,客至开尊半掩扉。 四壁乍惊秋气入,片帆争带夕阳飞。 故园聚散原非别,壮志蹉跎但忆归。 为语东篱陶令菊,再来相对肯相违。

白话文译文

长江的远处水流绕着长满青苔的石矶,客人到来,我打开酒樽,半掩着门扉。四壁忽然惊觉秋天的气息侵入,一片孤帆争相带着夕阳飞驰。故乡的聚散本来不算真正的离别,壮志虚度,只想着归去。请告诉那东篱下的陶渊明式的菊花,下次再来与你相对,你肯不肯与我相违?