山居叠韵

陆游 ·

禽吟阴森林,鹿伏朴樕木。 呜呼吾徒愚,仆仆逐肉粟。 联翩怜鸢肩,覆餗速戮辱。 艰难还山间,独欲足畜牧。 跻梯栖西溪,筑屋宿北谷。 光芒常当藏,椟玉触俗目。

白话文译文

禽鸟在幽林里吟唱,野鹿蜷伏在丛生的灌木中。可叹我们这般愚钝啊,终日奔波只为追逐温饱食禄。眼瞧着那些耸肩谄媚者接连得势,却像倾覆的鼎食般招致灾祸与屈辱。历经艰难终回深山,唯愿满足于畜牧生计。攀着木梯栖息在西溪畔,修筑茅屋宿在北山谷。光芒本当深藏不露,匣中美玉岂容俗眼注目。