忆旧游 次韵筼房有怀东园
记花阴映烛，柳影飞梭，庭户东风。
彩笔争春艳，任香迷舞袖，醉拥歌丛。
画帘静掩芳昼，云剪玉璁珑。
奈恨绝冰弦，尘消翠谱，别凤离鸿。
莺笼。
怨春远，但翠冷闲阶，坠粉飘红。
事逐华年换，叹水流花谢，燕去楼空。
绣鸳暗老薇径，残梦绕雕栊。
怅宝瑟无声，愁痕沁碧，江上孤峰。
白话文译文
记得烛光在花荫里摇曳，柳影如飞梭般掠过，东风吹拂着庭院门窗。曾经的彩笔争写春色绚烂，任凭香气缠绕舞袖，醉意中拥着歌舞成行。画帘静静掩着白昼，流云剪出美玉般的玲珑景象。无奈琴弦已绝余音断，曲谱蒙尘黯翠色，便如离群的孤凤失伴的飞鸿。莺儿困在笼中，空怨春光远去，只留下青苔冷寂的石阶，落花纷坠残红飘零。往事随年华悄悄转换，叹流水东去繁花凋谢，燕子离去楼阁已空。绣着鸳鸯的帷幔在蔷薇小径暗褪颜色，残梦萦绕着雕花窗棂。惆怅宝瑟再无声响，愁绪浸透青绿苔痕，唯见江边一座孤独的青峰。