次韵张刍谏议宴集

苏辙 ·

淮阳卧阁生清风,梁园坐啸囹圄空。 不知何术解髋髀,但觉羁客忘樊笼。 樽罍洒落谈笑地,尘埃脱去文书丛。 清心渐欲无一事,少年空记挥千钟。 近传移镇股肱郡,复恐入觐明光宫。 人生聚散不可料,一杯相属时方冬。 浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中。 孝王会集犹可继,莫嫌作赋无枚翁。

白话文译文

在淮阳高卧官衙清风徐生,于梁园坐镇吟啸牢狱空空。不知施展何术化解了政事烦扰,但觉羁旅之客忘却尘世樊笼。酒器洒落尽是谈笑之地,尘埃脱去远离文书堆丛。澄净心境渐欲无所牵挂,少年时徒然记得豪饮千钟。近来传闻你调任重要州郡,又恐即将入朝觐见明光宫。人生聚散离合总难预料,且举杯共饮正当凛凛寒冬。浮动的日光似要化作飞雪,想必宫阙已绽琼花重重。今日宴饮盛况犹可续写,莫愁无人赋诗皆因座上缺了枚乘这般的文翁。