奉和圣制南郊礼毕酺宴

张九龄 · 唐

配天昭圣业,率土庆辉光。 春发三条路,酺开百戏场。 流恩均庶品,纵观聚康庄。 妙舞来平乐,新声出建章。 分曹日抱戴,赴节凤归昌。 幸奏承云乐,同晞湛露阳。 气和皆有感,泽厚自无疆。 饱德君臣醉,连歌奉柏梁。

白话文译文

敬奉天意彰显圣明功业,普天之下共庆盛世辉光。春意萌发在条条大道上,百戏杂陈于欢宴的广场。恩泽如雨滋润万物,百姓齐聚康庄大道纵情观赏。平乐馆献上曼妙舞姿,建章宫飘荡清新乐声。百官列队如朝霞环抱帝德,应和节拍似凤鸟归向昌隆。承云古乐在此有幸奏响,同沐甘露般仁德阳光。天地之气交融万物感应,深厚恩泽自然绵延无疆。饱受德化的君臣醺然沉醉,接连高歌仿效柏梁华章。