念奴娇 其一 留范景山处有感
晓村深处，记当年、轻被东风吹别。
重得相看春雨屋，心事从头细说。
深院灯寒，流苏帐暖，曾梦梅花月。
如今何在，消凝分付啼鴂。
亭馆飞入腥烟，残香惟有，数朵酴醾雪。
旧燕寻巢来又去，也觉双飞声咽。
泛梗生涯，空花世界，且做杯中活。
可人兰玉，风光还有时节。
白话文译文
记得当年在晨村深处，轻易就被东风吹散离别。如今在这春雨屋檐下重逢，把心事从头细细诉说。忆当年寒夜院落孤灯照，流苏帐底暖意融，曾共梦梅花映月。往日情景今何在？只剩杜鹃啼鸣，空教人黯然神魂凝咽。旧时亭馆已浸入战火腥烟，唯有几朵酴醾花如残雪。归来的旧燕寻巢又离去，连双飞鸣叫也似呜咽。这飘萍般的生涯啊，恍如镜花水月的世界，且将愁绪溶入杯中饮尽。好在如兰如玉的儿女们，自有风光美好的时节。