荔支
侧生炎夏绿阴阴，答遝曾同献上林。
巴蜀锦封频送骑，罗浮丹就亦来禽。
香披绛袖窥如玉，宴醉红云胜赐金。
闻说渡江萍实赤，朵颐休负日边心。
思君颜色比琼枝，岂是炎天雨露私。
山带赪霞初起处，日翔朱凤尚饥时。
摘来偏倚三珠树，捧出宜堆五色丝。
烂向卿云瞻火藻，楚臣犹自荐江蓠。
白话文译文
在炎热的夏天，荔枝树的绿荫浓密；它们曾作为贡品，纷纷进献给皇家林苑。来自巴蜀的荔枝用锦缎包裹，由驿马频频运送；罗浮山成熟的荔枝也作为珍果送来。剥开红艳的果皮，果肉晶莹如玉；宴会上沉醉于红云般的荔枝，胜过赏赐的黄金。听说渡江时还有红色的萍实；大快朵颐时，不要辜负这来自天边的盛情。思念你的容颜堪比美玉般的琼枝，这难道是炎热天气雨露的偏爱？山间红霞初起的地方，太阳飞翔，朱凤正饥饿时。采摘下来特意倚靠在三珠树旁；捧出来应堆放在五色丝绸上。灿烂的果实映着祥云，如火焰般绚丽；楚国的臣子依旧进献着江蓠香草。