题画

嵇璜 ·

人间何处无仙源,尘中回首空云烟。 武陵胜游那可复,流水已逝花徒然。 龙眠才子独超俗,矫如白鹤清如泉。 潘江陆海竟倾泻,偶尔逸兴追斜川。 出世有心非避世,置身早在家山前。 鸭头小艇落君手,桃花锦浪波翻天。 飞红如雨点襟袖,风流直与春争妍。 清溪百曲见平陆,可有秦人旧种田。 莫笑南阳刘子骥,重来已是三千年。 向闻安期洒醉墨,烂霞十里烘婵娟。 移船不羡天上坐,酌酒竟就花间眠。 人生到此自可乐,何必采药求神仙。 问津我亦抱夙志,誓将短棹来延缘。 但恐君才方负济川望,安能扁舟共泛再续《桃源》篇。

白话文译文

人世间哪里没有仙境呢?只是身处尘世中回头望去,只剩下缥缈的云烟。武陵那次美好的游历哪里还能重现?流水已经逝去,花儿也白白凋谢了。龙眠的才子超凡脱俗,矫健如白鹤,清澈如泉水。他的才华像潘岳、陆机一样浩瀚倾泻,偶尔兴致勃发,追慕着斜川的意趣。他有着出世之心,却并非刻意避世,早已置身在家乡的山前。一只鸭头小舟落入你手中,桃花如锦,浪花翻涌冲天。飞落的花瓣像雨点一样沾满衣襟袖口,风流韵致简直要与春天争妍。清溪百转千回后现出平坦的陆地,那里可曾有秦人耕种过的旧田?别笑南阳的刘子骥,他重来之时已过了三千年。早听说安期生醉后挥毫泼墨,十里灿烂的霞光映衬着明月。移舟前行,不羡慕天上坐船,斟酒畅饮,竟就在花丛间安眠。人生到此自然可以快乐,何必去采药求仙?我也怀着寻访桃源的心愿,发誓要驾着小舟前来寻觅缘分。只是担心你身负济世之才、正被众人仰望,怎能与我同乘扁舟,再续写那《桃源》的篇章呢?