山行
亦爱卢仝屋数间，野猿皋鹤共跻攀。
才登楼见一溪月，不出门行十里山。
有兴自携残藁醉，无人得似老夫閒。
樵青莫掩柴扉路，留与春风作往还。
诗卷空留紫翠间，风花飞絮岂堪攀。
埋云已笑梦中梦，敲月更烦山上山。
长短百年谁是主，死生一概匹如閒。
病馀勘破人间事，底用瞿昙说八还。
寒食清明数日间，青青杨柳与谁攀。
乾坤不尽云边眼，冰雪相堪屋上山。
时序只将诗拨遣，穷愁聊以酒防閒。
无心自是长生药，莫误丹炉觅大还。
声名空自落人间，要是龙鳞不可攀。
春水白鸥多载酒，夕阳黄犊饱看山。
老吾于传懒成癖，之子有诗忙是閒。
四海流传如见问，为言飞鸟倦知还。
人情何翅抵黄间，鴥彼鸿冥杳莫攀。
宠辱可惊浮世事，是非不到好溪山。
怒鹏已较三千里，老马宁思十二閒。
丘壑傥容诗入社，肯将宗派继还还。
不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀。
谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾閒。
花前得酒微成醉，欢颊春红觉顿还。
住世间须出世间，世情何事苦牵攀。
蟠胸自作三分国，觌面相悬两戒山。
大好闭门赢得睡，不多识字煞妨閒。
长须赤脚顽于我，未必淳风不再还。
白话文译文
我也喜欢像卢仝那样几间茅屋，与野猿山鹤一同登攀。刚上楼就见到一溪明月，不出门便似行走十里青山。兴致来时带着残稿独酌而醉，无人能像老夫这般清闲。莫让樵童掩上柴门的小路，留给春风自在往来辗转。诗卷徒然留在青翠山色间，风中飞花柳絮怎堪攀援？ 笑看云霭隐没恍如梦中梦，月下敲门更觉山外还有山。长短百年谁才是真正主宰？生死之事一概视作等闲。病后看透人间万千琐事，何须佛祖解说轮回之理？ 寒食清明前后几天时光，青青杨柳能与谁共攀折？ 天地广阔望不尽云外景象，冰雪辉映恰似堆在屋顶的远山。四时变迁只借诗句来排遣，穷困愁闷暂凭美酒抵挡闲烦。心境无求自是长生良药，莫误入丹炉寻觅虚幻仙丹。虚名空自散落人世之间，好比龙鳞遥不可及难攀援。春水白鸥相伴常载酒游赏，夕阳黄牛饱食悠然看山。年老的我研读史传已成懒癖，君有诗思忙碌中反得清闲。若诗作四海流传有人问起，就说飞鸟倦了自知晓归还。人情冷暖何止天壤之别，高飞鸿雁杳渺难以追攀。宠辱得失堪惊这浮沉世态，是非纷扰不到我爱的好溪山。大鹏振翅已远行三千里，老马怎会贪恋十二闲厩栏？ 若丘壑能容我携诗入社，岂敢自称继承哪家宗派往返？ 不愿置身诸位贤士行列间，归来但见云月皆可登攀。谁怨命运通达如昔年杜甫？未必诗途困顿就似今朝巨山。两鬓雪霜多半因疾病染就，一蓑烟雨中可曾真正得闲？ 花前有酒微醺恍然成醉，笑颊生春红顿觉精神返还。身处尘世却要怀出世心境，世间情愫何必苦苦纠缠？ 胸中自有三分天下的谋略，对面却见两界青山相悬。最爱闭门酣睡赢得清净，识字不多反倒少有俗烦。长须仆赤脚婢比我更顽朴，淳朴古风未必不再回还。