满庭芳
远黛含烟，青眸着水，满塘荷露盈盈。
晓园幽径，犹可约卿卿。
过遍亭台水榭，惜红豆、风雨零丁。
衷肠诉，时临水畔，素蕊正婷婷。
清清，三两点，缠绵细雨，婉转娇莺。
念旧时踪迹，唯有茕茕。
不恨相逢恁晚，感此处、赤子精诚。
凭栏意，眸凝浅碧，双鲤戏柔晴。
白话文译文
远山如黛含着轻烟，清澈的眼眸像含着水光，满塘的荷花上露珠晶莹。清晨的园林里幽静的小径，还可以约你见面。走遍了亭台楼阁、水榭长廊，怜惜那红豆在风雨中孤单飘零。倾诉衷肠时，来到水边，洁白的花儿正亭亭玉立。清清淡淡，三两点缠绵的细雨，黄莺婉转地啼鸣。想起往日的踪迹，只有我独自一人。不遗憾相逢太晚，感动于这里的一片赤诚之心。倚着栏杆，眼神凝望着浅浅的水面，看那对鲤鱼在柔和的晴光里嬉戏。