寄顾仲瑛

倪瓒 · 元末明初

江海秋风日夜凉,虫鸣络纬尚綀裳。 民生惴惴疮痍甚,旅泛依依道路长。 衰柳半敧湖水碧,浊醪犹趁菊花黄。 知君习静观诸妄,林下清斋理药囊。

白话文译文

江上的秋风日夜吹送凉意,蟋蟀鸣叫时人们还穿着夏衣。百姓生活惶惶不安伤痕累累,我在旅途漂泊中道路漫长。斜倚的衰柳映着碧绿湖水,浑浊的酒浆偏要就着菊花共饮。知道你惯于静修看淡虚妄,此刻该在林间斋舍整理药囊吧。