悼亡
赓歌长相思，未歌先泪垂。
忆昔初裹头，娶妻济水湄。
绸缪十载间，忧患杂欢嬉。
一朝遭丧乱，仓卒不得辞。
荒城落日哭，悲在留两儿。
儿痴诚可怜，鞠养失母慈。
再娶般溪上，妇道良同规。
愿从发抹漆，得到头梳丝。
奈何同穴志，眷恋方再期。
食贫居难安，一官调京畿。
分袂未云久，故里嘷狐狸。
凌霄失高树，化作柔杨枝。
摧枯与攀折，寂寥两不知。
沉痛伤人心，出门何所之。
路逢翁与媪，伛偻行相随。
感我少年心，两度生别离。
白话文译文
尚未开口唱出长相思的诗句，便已落下眼泪。回想当年初成年时，在济水边迎娶发妻。十年间恩爱相依，忧患与欢笑交织。谁料骤逢乱世离散，仓促间竟未能告别。落日荒城里独自痛哭，最悲哀是撇下两个孩儿。孩子年幼实在令人疼惜，失去母亲温柔抚育何等孤凄。后在般溪畔续娶贤妻，她秉持妇德与前妻一般贤良。原盼望从青丝如漆到白发如丝，能与她携手终老。怎料生死同穴的誓愿，在相伴两载后竟又成空。生活清贫难得安宁，为谋生计赴京任职。分别尚未太久，故乡已沦为狐狼嚎叫之地。我如凌霄花失去攀附的高树，零落成柔弱的杨枝。无论枯萎或是被折取，都在寂寞中无人知晓。这沉痛击碎人心，出门徘徊不知去向何方。路上遇见相互搀扶的老翁老妇，忽然感慨自己年少时起，竟已两度经历死别永离。