海上四首 其二吴金水 · 当代背井离乡赴远游，南洋岂止稻粱谋。 爪哇吕宋冠裳集，戴燕暹罗号令遒。 北阙倘能封郡将，西夷安得度星洲。 奈何堂庙当时眼，视我移民若敝裘。 ♥ 0白话文译文离开家乡远赴海外漂泊，去南洋又岂只是为了谋生糊口。爪哇、吕宋聚集了多少华人精英，戴燕、暹罗那里也有华人发号施令。如果朝廷能封我们为一方郡守将领，西方列强又怎能轻易越过星洲。可惜当时朝堂上的眼光，看待我们这些移民如同破旧的皮衣。