东昌舟中
万里江湖数起居，乾坤历历过青徐。
得风水远孤帆外，牵月河长百丈馀。
俗债可容还醉笔，老魔犹与战残书。
可知酒兴今多少，自点秋滩问买鱼。
何地江山不可居，风光满眼已非徐。
王程算路三千外，老病趋朝五十馀。
北阙到应还几日，南舟来即问家书。
子陵滩水芦花月，犹忆秋江旧钓鱼。
白话文译文
万里奔波在江湖之间，计算着起居的日子，天地间清晰地经过了青州和徐州。顺风让船行得更远，孤帆的影子消失在远处，长长的河道上，纤夫拉着船走了百丈有余。俗世的债务还能容许我醉后挥笔吗？年老的心魔还在与未读完的书较量。要知道如今我的酒兴还剩多少，自己到秋天的滩头问问卖鱼的人。 什么地方的江山不能居住呢？满眼的风光已经不再是徐州的景色。为朝廷奔走的里程还在三千里之外，我年老多病，五十多岁还要赶赴朝廷。到达京城应该还需要几天？南方的船一来，我就询问家信。子陵滩边的芦花和月光下，我还记得在秋江上旧时钓鱼的情景。