桂枝香 望罗浮山
江霞万叠。
乍影到艨艟，梅花飞雪。
怪石丛边，犹是晋时薇蕨。
山村几许佳人梦，被青鸾、一声啼歇。
葛洪存否，罅空煮药，夜寒碑碣。
又何必、仙桥踏月。
怕坐来深洞，十分难别。
较似髯苏，官舍共眠冰铁。
风尘无限关心事，算丹丘、应属豪杰。
戏鞭哑虎，瑶笙更把，海云吹裂。
白话文译文
江上的晚霞层层叠叠。忽然有船影出现，梅花像飞雪般飘落。怪石丛生的地方，还长着晋代隐士采食的薇蕨。山村里有多少佳人的美梦，被青鸾一声啼叫惊醒了。葛洪还在吗？那裂缝空荡，曾用来煮药，夜晚寒冷，碑碣静立。又何必非要踏着月色走过仙桥？只怕坐在深洞里，会十分难以离别。就像那位大胡子苏轼，曾在官舍一同睡在冰凉的铁板床上。世间风尘有无数让人牵挂的事，想来那仙境丹丘，本应属于豪杰。我戏耍着鞭打哑虎，再拿起瑶笙，把海上云层吹裂。