偶得辛丑八月上华首台作不觉潸然复用原韵成诗聊写怀抱时庚申七月晦日也
旧事荒凉不记年，残篇收拾倍悽然。
西风叶堕梧桐后，山月寒生霜露先。
数历艰危馀老病，不堪绍续托林泉。
难忘涓滴成孤负，虚愿何曾到眼边。
白话文译文
过去的事情已经荒凉模糊，记不清是哪一年了。收拾起残存的诗稿，心中倍感凄然。西风吹落梧桐叶之后，山间的月亮升起来，寒意早在霜露之前就已降临。经历了多少艰难危险，只剩下年老多病，无法再承担传承的事业，只好寄托于山林泉石。难以忘记那些微小的恩情，却终究辜负了它们，空有的愿望又何曾实现过眼前。