寄李生
有美维仙李，孤标见碧梧。
高门留雨露，短褐混泥途。
姿悍宁为小，机深或类愚。
洗心须贝叶，游艺及摴蒱。
政尔难藏颖，幡然独抱竽。
从容观近效，僶俛事群趋。
稍废琴心曲，能操犊背书。
谁将穷罔象，莫使避珊瑚。
它日逢何暮，清谈动至晡。
醉醒劳问我，喜怒得令渠。
契阔江湖迥，漂零岁月徂。
青云悲捷径，白日仰亨衢。
秋社枌榆外，南包橘柚初。
飞腾如借顺，能勿笑蟾蜍。
白话文译文
有这样美好如仙李的人啊，清标独立似碧梧。出身高门本可承雨露，却甘愿粗布衣衫混迹尘途。姿容俊逸岂是寻常器量，心藏深慧有时反显朴拙。需借贝叶经卷涤荡心境，也随性畅游在博弈之趣。你的锋芒终究难以掩藏，偏抱孤竿守真吾。从容看尽眼前纷纭事，勉力周旋于众人奔走处。偶尔疏懒了琴曲雅兴，犹能牛背书卷耕读不辍。谁将探求那幽微至理？莫让明珠隐没避珊瑚。他日重逢怎嫌天色晚，清谈快意直到日将暮。醉醒皆可劳君相问询，喜怒由心随你自舒徐。一别江湖各分辽阔，漂泊零落岁月匆促。青云路叹捷径多艰险，白日下仰大道自宽舒。秋社祭时枌榆故乡远，江南橘柚初黄映村墟。倘若风云助你展鹏翼，且莫笑那井中蟾影孤。