杂曲歌辞 堂堂

李贺 ·

堂堂复堂堂,红脱梅灰香。 十年粉蠹生画梁,饥虫不食推碎黄。 蕙花已老桃叶长,禁院悬帘隔御光。 华清源中礜石汤,裴回百凤随君王。

白话文译文

堂皇的景象一遍遍重现, 红色褪去,梅灰犹带残香。十年光阴,蛀虫滋生在彩绘的房梁, 连饥饿的虫儿也不啃食那破碎的枯黄。蕙花已然凋零,桃叶却正滋长, 禁苑里垂帘悬挂,隔断了御驾的辉光。华清池的源头,礜石温泉潺潺流淌, 百凤徘徊萦绕,紧紧跟随着君王。