和席焕章韵
西窗山茶初作华，屋角枯杨啼早鸦。
景物苍茫岁年暮，自笑经年犹别家。
玉梁之山峡江上，金洞琼峰郁相向。
却忆幽人住涧阴，寄我山中采薇唱。
昔者登临访紫烟，石幢题字不知年。
松杉老大堪围带，桥水新生胜榜船。
仙人瘗剑青山麓，扪萝下窥翳修竹。
服食争求五色芝，咽泉谁试千秋菊。
于今局促少清閒，梦著只在仙厓间。
世事撩人心懆懆，诵君新诗为解颜。
相亲未厌相疏久，鸟鸣嘤嘤思我友。
旷怀宁讶山阳鍜，任达长耽步兵酒。
独愁无力济时纷，壮志销沈老一村。
自昔艰难仗豪杰，令人长忆李长原。
白话文译文
西窗下的山茶刚刚绽放，屋角枯杨枝头有早鸦啼叫。万物苍茫又逢岁末年暮，笑自己多年仍在异乡飘摇。玉梁山矗立在峡江之畔，金洞与琼峰遥遥相对多壮丽。忽忆起那位幽居涧谷的故人，曾寄来山中采薇的清吟。昔日登临寻访紫烟仙踪，石幢上的题字已不知年月。古松老杉粗壮可系腰带，新涨的桥下水势胜过舟船。仙人的宝剑深埋青山脚，拨开藤萝俯瞰修竹成荫。众人争相求取五色灵芝，谁曾试饮千秋菊下的清泉？而今生活拘束少有闲情，魂梦总萦绕着仙崖云岫。世间琐事终日撩拨心绪，吟诵君的新诗方展欢颜。相亲不厌又何惧久别？鸟鸣嘤嘤正是思友之声。旷达胸怀何须惊讶山阳锻铁之志？放任洒脱常沉醉步兵酒香。独愁自己无力平息世事纷乱，壮志消磨终老在这荒村。自古艰难时世依仗豪杰，令人深深追忆李长原。