庚子大饥荒四十八年祭八叠前韵
招汝饥魂兮，未歌泪已动。
粮蔬以为祭，酒浆以为供。
来食来食兮，新岁正欢纵。
浩劫举世忘，奠汝竟谁共！泱泱衣冠邦，迷堕喧楚凤。
汝生不如蚁，廉耻弃何用。
抛妻食子者，猛虎孽何重！何辜之种族，地狱之噩梦。
诘天天不答，暴雪倏降送。
白话文译文
召唤你们饥饿的亡魂啊，还没开口歌唱，泪水就已经涌动。用粮食和蔬菜作为祭品，用酒浆作为供奉。来吃吧，来吃吧，新的一年正在欢腾放纵。那巨大的劫难已被全世界遗忘，祭奠你们，竟然有谁与我一同！这本是衣冠楚楚的礼仪之邦，却迷失堕落，喧嚣着把山鸡错认成凤凰。你们的生命连蚂蚁都不如，廉耻被抛弃，又有什么用处？那些抛弃妻子、吞食孩子的人，如同猛虎，罪孽何其深重！这是多么无辜的种族，却活在地狱般的噩梦中。质问苍天，苍天不回答，只有暴雪突然降临，为你们送终。