同诸友游宴丰山
新岁多幽兴，清游出县城。
故人留款曲，好友复逢迎。
整屐当清晓，登山寄远情。
岚光寒不起，树色寂无声。
徙倚岩边憩，逶迤谷底行。
路蹊穷屈折，峰顶上峥嵘。
俯瞰沧溟阔，浑疑地轴倾。
天光连浩淼，海气变阴晴。
沙鸟双双白，风帆叶叶轻。
波澜看浩荡，岛屿见分明。
宇宙真无极，虚浮叹此生。
似堪扳若木，可拟即蓬瀛。
眺望移时立，稽留半日程。
那知身是客，但觉思逾清。
古寺藏深竹，禅窗荫白柽。
倦依林樾坐，静听鼓钟鸣。
高论穷千古，弹棋谩一枰。
旋呼茶满椀，剩出酒盈罂。
珍重开华席，频烦劝兕觥。
嘉蔬烹笋韭，异味杂螺蛏。
浩饮俱勍敌，沈酣及老成。
狂吟惊虎豹，至乐谢竽笙。
忽返青林兴，其如白日征。
扶携重举盏，真率遂班荆。
自笑何为者，空传漫浪名。
梗萍惭独客，冠盖动群英。
胜赏□堪纪，高怀孰与并。
明朝归北郭，回首暮云平。
白话文译文
新年多有幽雅的兴致，我们清雅地出游离开县城。老朋友深情款待，好友们又相迎。清晨整理好行装，登山寄托远方的情思。山岚的光影带着寒意未起，树色寂静无声。我们在岩石边徘徊休息，沿着谷底蜿蜒前行。小路曲折到尽头，峰顶高峻峥嵘。俯瞰大海辽阔无边，简直让人怀疑地轴倾斜。天光连接着浩淼的海面，海气变幻阴晴。沙洲上的鸟儿双双洁白，风帆片片轻盈。看那波澜浩荡，岛屿分明可见。宇宙真是无穷无尽，感叹此生虚浮不定。仿佛可以攀折若木，也能比拟蓬莱仙岛。我们站立眺望许久，停留了半日行程。哪知自己只是过客，只觉得思绪更加清明。古寺隐藏在深竹之中，禅窗被白柽树荫遮蔽。疲倦时倚着林木坐下，静静聆听鼓钟鸣响。高谈阔论穷尽千古之事，随意弹棋对弈一盘。随即呼唤上茶满碗，又倒出酒满瓶。珍重地开设华宴，频频劝酒用大杯。佳肴有烹煮的笋和韭菜，异味混杂着螺和蛏。豪饮时大家都像强敌，沉醉直到老成持重。狂放的吟诗惊动虎豹，至极的快乐胜过竽笙。忽然想返回青林的兴致，无奈白日将尽。大家扶携着重新举杯，真诚率性地铺荆而坐。自嘲是做什么的人，空有漫浪的虚名。像浮萍般惭愧作为独客，冠盖云集惊动群英。胜景欣赏何堪记录，高尚情怀谁能比并。明天早晨将归回北郭，回首望去暮云平展。