赠别干生
北风吹寒木叶稀，之子访我林间扉。
山空岁晏将何之，且复夷犹湖水湄。
若翁起身自书诗，一官甫就鬓已丝。
与我托交自京师，羡子正及青春时。
朱颜绿鬓玉雪姿，名驹汗血不可羁。
一日千里谁能追，相逢一杯聊共持。
酒边唤取双蛾眉，清歌慢舞华灯移。
人生行乐复奚为，酒酣我有慷慨辞。
子勿听之惨不怡，只今艰难值时危。
戎马满地干戈挥，褰旗射马功或奇。
朝廷便有爵赏施，况复竹帛声名垂。
子弓甚良又善驰，胡不早奋乘时机。
丈夫要作远大期，愿子努力无迟疑。
往哉壮志不可违，黄金为印锦为衣，看子他年得意归。
白话文译文
北风呼啸吹得木叶凋零，你来拜访我林间的柴门。山中空寂岁暮将往何方？姑且在湖边悠然徘徊。你的父亲当年从写诗起步，刚获官职就已两鬓如丝。与我在京城相识结为友，真羡慕你正当青春年纪。面容红润鬓发乌黑如玉似雪的姿容，像汗血宝马般不可拘羁。一日千里谁能够追赶你？相逢时共举酒杯且畅饮。酒宴间唤来曼舞的歌女，清歌慢舞中华灯影摇曳。人生在世行乐还要追求什么？酒酣时我有番慷慨话语。你听了或许会感到伤感，只因当下正值时局艰难。战马遍地干戈纷乱挥舞，拔旗射敌或许能建奇功。朝廷自会赐予爵位奖赏，更能在史册留不朽声名。你的弓弩精良又擅驰骋，何不趁早把握住这机遇？ 大丈夫本该立远大志向，望你努力奋进不要迟疑。去吧这壮志不可违背啊——待黄金铸印锦绣为衣， 看你将来得意凯旋而归！