扬州慢 依白石酬希颖
哀草埋云，乱山明野，故园归路无程。
阅沧波倦眼，问更向谁青。
恁飘泊、年芳易晚，天涯犹有，未老戎兵。
甚奈寒乌鹊，黄昏尚绕严城。
旧期胜赏，料今宵、魂梦应惊。
剩看剑停杯，行歌去国，如许心情。
多少鱼龙吟啸，西风里、都作潮声。
算青衫无恙，年年空自尘生。
白话文译文
枯草与乱云交织，远山在荒野中裸露，故乡的归路茫茫没有尽头。看尽苍茫波涛，疲倦的双眼，还能问哪一座青山依旧青翠？这般漂泊，美好的年华容易流逝，天涯尽头还有未老去的士兵。怎奈寒冷中的乌鸦鹊鸟，黄昏时仍环绕着森严的城池。旧日相约的胜景，想来今夜在魂梦中也会被惊醒。只剩下抚剑停杯，一边行吟一边离开故国，这般心情。多少鱼龙在呼啸，西风里，都化作潮水声。算来我的青衫还在身上，却年年白白沾染了尘土。