鸳鸯曲

陆师道 ·

双鸳并双翼,双宿复双飞。 清涟动双浴,明月照双归。 双浦沈双影,双花拂双颈。 眠沙双梦同,渡渚双心警。 双去双来处,双游双戏时。 双起随双鹭,双立视双鱼。 双舟举双桨,双莲碍双榜。 应有无双人,愿逐双鸳往。

白话文译文

一对鸳鸯展开双翼,一起栖息又一起飞翔。清澈的水波中双双沐浴,明月照耀下双双归巢。双影沉入水边浅滩,双花轻拂着它们的脖颈。睡在沙上做着相同的梦,飞过沙洲时双双警惕。双双飞去又双双飞回,双双嬉戏游玩的时候。双双起飞追随着白鹭,双双停立注视着游鱼。双舟划起双桨,双莲挡在双桨前。该有那无双的人儿,愿追随着鸳鸯同往。