同观陈十六史兴碑
荆衡气偏秀，江汉流不歇。
此地多精灵，有时生才杰。
伊人今独步，逸思能间发。
永怀掩风骚，千载常矻矻。
新碑亦崔嵬，佳句悬日月。
则是刊石经，终然继梼杌。
我来观雅制，慷慨变毛发。
季主尽荒淫，前王徒贻厥。
东周既削弱，两汉更沦没。
西晋何披猖，五胡相唐突。
作歌乃彰善，比物仍恶讦。
感叹将谓谁，对之空咄咄。
白话文译文
荆楚山川灵秀之气独钟，长江汉水奔流浩荡不息。 这方水土常聚天地精灵，时令际会便生旷世才杰。 如今那位君子卓然独秀，飘逸文思时时奔涌迸发。 心怀永恒追慕风雅遗韵，千年翰墨勤耕孜孜不倦。 新立碑石巍峨耸入云霄，绝妙辞句如日月悬天光。 此乃镌刻经典的刊石壮举，终将接续史笔警世之章。 我今来瞻仰这雅正典范，心潮澎湃至鬓发皆扬。 想那末世君主荒淫殆遍，前朝徒留虚名予嗣君。 东周王权日渐衰微零落，两汉基业终究湮没沉沦。 西晋朝廷何等狂乱失序，五胡铁骑纵横践踏中原。 赋诗作歌本当彰明善道，比拟事物仍须忌惮苛责。 满腔慨叹欲向何人倾诉？独对碑文唯能空自叹息。