咏史十一首 其九

李华 ·

文侯耽郑卫,一听一忘餐。 白雪燕姬舞,朱弦赵女弹。 淫声流不返,慆荡日无端。 献岁受朝时,鸣钟宴百官。 两床陈管磬,九奏殊未阑。 对此唯恐卧,更能整衣冠。

白话文译文

魏文侯沉醉在郑卫的靡靡之音里,一听就忘了用餐。燕地女子的舞蹈如白雪纷飞,赵女的琴弦上流转着朱红清响。这淫逸的曲调一去不返,终日里恣意放荡没有尽头。新年伊始接受朝贺之时,鸣钟设宴款待文武百官。两排乐架上陈列着管乐与玉磬,九重乐章奏罢盛宴犹未散。面对如此场景我只怕昏昏睡去,又怎能强打精神正襟危坐盛装理冠?