题张氏池亭

齐己 ·

树石丛丛别,诗家趣向幽。 有时闲客散,始觉细泉流。 蝶到琴棋畔,花过岛屿头。 月明红藕上,应见白龟游。

白话文译文

亭边树石错落别致, 最合诗人幽深的情趣。当悠闲的访客散去, 才听见细细的泉声响起。蝴蝶停在了琴案棋枰旁, 飞花轻轻拂过小岛边缘。月光洒满红荷的夜晚, 想必能看见白龟在水中悠然游弋。