望庐山

韩淲 ·

云谷依然十二峰,遁翁曾在此山中。 满川风月今谁主,猿鹤哀鸣蕙帐空。 一坐庐山近十年,经行空对此峰前。 古书读罢古心足,想见当年到圣贤。

白话文译文

云谷中十二峰依旧矗立, 曾有位隐居的老翁住在此山间。这满山的清风明月如今谁来掌管? 只听猿鹤哀鸣,帐幕空空无人烟。我独坐庐山将近十年光阴, 漫步时总是面对这座青峰前。读完古书方觉与古人心意相通, 仿佛见到当年圣贤登临的画面。