晚发关山

郑獬 ·

烛前行客捲征衣,路转平林入翠微。 家在白云乡里住,人从明月岭边归。 来时未见梨花破,别后方惊燕子飞。 绿树连阴十三驿,从今归梦到家稀。

白话文译文

烛火前远行人收起行装,山路转折处平野的林木渐入青翠微茫。 家在白云缭绕的故土深处,人却从明月清辉的山岭旁独自归还。 来时未曾看见梨花初绽的景致,离别后才惊觉燕子早已翩然飞翔。 一路绿树连绵投下浓荫,穿过十三座驿站的长路,从今往后,连归乡的梦怕也要渐渐稀少了。