正气阁诗

朱琦 ·

十有三忠萃于越,燕台肇祀春二月。 绰楔大书正气阁,敬恭桑梓事尤烈。 自从甲申遘阳九,义士累累甘死守。 东西两浙霾碧血,异代精灵孰先后。 庙貌首列倪施周,蕺山寓山典型留。 王余张严并迭起,磊磊名姓光九幽。 迩来妖氛炽海国,舟山血战谁最力。 同时杨尉死亦惨,嗟尔微官不负职。 稽山镜水搜逸志,宗君此举有深意。 莫辞得酒同酩酊,要使僝夫识忠义。 九衢马足多黄埃,高楼徙倚生远哀。 酒阑挥手各归去,南望苍凉隔烟树。

白话文译文

十多位忠烈之士汇聚在越地,燕台在二月春初开始祭祀。高大的石碑上大书“正气阁”,恭敬祭祀乡贤,事迹尤其壮烈。自从甲申年遭遇国难,义士们纷纷甘愿死守。东西两浙大地埋藏碧血,不同时代的英魂谁先谁后。庙中首位供奉倪元璐、施邦曜、周凤翔,蕺山、寓山的典范风骨长存。王毓蓍、余煌、张肯堂、严起恒相继而起,磊落英名光耀九泉之下。近来妖氛在海岛猖獗,舟山血战谁最出力?同时杨尉也死得惨烈,可叹你这小官不辜负职责。稽山镜水之间搜求逸闻志书,宗君此举有深远含义。不要推辞,一起畅饮沉醉,要让懦夫懂得忠义。九条大街上马蹄扬起黄尘,高楼徘徊生出遥远的哀思。酒尽挥手各自归去,南望一片苍凉,烟树隔断视线。