观黄介夫寺丞所收丘潜画牛
丘画吴牛希戴嵩，吴牛角偃弯如弓。
老牯望㹀犊望母，母下平坡离牧童。
牧童吹笛坡头坐，古树萧骚叶战风。
黄君买画都城中，不惜满贯穿青铜。
卖从谁家不肖子，传自几世贤卿翁。
今时贵人所尚同，竞借观玩题纸穷。
纸穷磊落见墨妙，东府西枢三四公。
应识古人丹青迹，又辨古人于物通。
一毛一尾不取次，岂以后代为盲聋。
愿推此意佐国论，况乃圣德同尧聪。
白话文译文
这幅丘潜画的吴牛图可与戴嵩名作媲美，画中吴牛犄角低垂弯如弓。母牛回望伴侣，牛犊追唤母亲，母牛缓缓走下平坡远离牧童。牧童独坐坡头吹笛，古木枝叶萧瑟在风中颤动。黄君在京城重金购得此画，不惜倾囊付出满贯铜钱。不知是从哪家不肖子孙手中买来，此画曾流传于数代贤士卿相之间。当下权贵们竟相追逐同样风尚，争相借观题字直到画卷铺满。纸张尽头赫然显露精妙墨韵，东府西枢的三四位公卿都曾赏鉴。他们应能辨识古人画作的精髓，更懂画者深谙万物性灵之道。每根毛发每条尾鬃都不含糊，岂会因后世不识而敷衍了事？愿将此中深意推及治国之道，何况当世天子圣明堪与尧比肩。