西河 和周美成金陵怀古
江左地。
兴亡旧恨谁记。
腥风不搅洛山云，怒涛怎起。
泪眶历落泫新亭，碑趺犹卧江际。
古今事，天莫倚。
废兴元有时系。
女墙月色自荒荒，尽平寸垒。
舞台歌榭草痕深，青溪弥望烟水。
马蹄杂遝锦绣市。
认乌衣六朝，东巷西里。
景物已非人世。
但长干铁塔，岿然相对。
檐铃嘈囋薰风里。
白话文译文
江南这片土地，历代的兴亡旧恨还有谁记得呢？没有血腥的风搅动洛山的云彩，怒涛又怎能兴起？在新亭，泪珠不断落下，古碑的底座还卧在江边。古往今来的事，不能依赖上天，国家的兴废本来就有其定数。城墙上月色荒凉，所有的小堡垒都已荡平。昔日的歌舞楼台如今野草丛生，青溪上满眼烟波浩渺。昔日繁华的街市上马蹄纷乱，如今只能辨认出乌衣巷等六朝旧地，那些东巷西里。眼前的景物已非人间所有，只有长干里的铁塔，依然巍然屹立，檐下的风铃在暖风中叮当作响。