扬州女儿行 其二

屈大均 · 明末清初

贫家有女即银树,一朵琼花人竞娶。 女儿嫌老不登车,泣向双亲泪如雨。 阿娘好语慰妖娆,秘戏欢娱得几朝。 此翁早遣黄泉去,更向豪家渡鹊桥。 青春不误都繇汝,即使生儿何用举。 桃花不惜傍枯杨,为展春图师素女。 繇来鬼伯在扬州,催命家家红粉楼。 少年尚可迎桃叶,老大休教买莫愁。

白话文译文

贫苦人家的女儿就像一棵银树,一朵琼花般珍贵,人人都争着来娶。可女儿嫌新郎太老,不肯上车,泪如雨下地哭着对父母说。母亲好言好语安慰她:“那些私密的欢爱又能持续几天呢?这个老家伙早该去见阎王,到时候你再到豪门去另嫁良人。青春不会耽误,全看你自己,就算生了儿子又有什么用?桃花不介意靠着枯杨树,为了展示春宫图,学习房中术。原来在扬州,勾魂的鬼差专找那些红粉高楼。年轻小伙子还能迎娶桃叶般的少女,年老了就别想买来莫愁这样的美人了。”